chinese please...

[Steampunk]

ok, so i'm sure some people here can read/write chinese...and since it's an artist community, i'm hoping that A)you've got a scanner and B) you'll be willing to help me out

i need to write something to the effect of "i hope that i'm better than the rose i offer"

i'm not picky about the exact wording, because i doubt it would sound right if translated word for word...but yeah, as close to that as possible

i plan to write it vertically down the side of a piece of paper, so if you could write it like that so i can just copy it, that would be swell

thanks in advance

[DEVin]

Is this for that new girlfriend of yours?

[MC Fumunda]

Yeah roundeye....do tell.

[TheFightingFoetus]

If nobody else can help you, I'll contact one of my chinese buddies and let you know.

[astrocity20]

Originally posted by MC Fumunda
Yeah roundeye....do tell.

haha.

[jacon]

well here's my name in chinese or something

[MC Fumunda]

I just translated that Jacon, and it actually sez "Stupid Roundeye. Thank you, come again."

[Kimo]

I think I'd triple check any translation you weedle from the yahoo peanut gallery here.

Although this might not help until later, I kept a flyer from a Las Vegas China themed stripjoint and comfort ranch.

[Steampunk]

Originally posted by Kimo
I think I'd triple check any translation you weedle from the yahoo peanut gallery here.

trust me, i totally would haha

as for the girlfriend question devin, i'm not sure where that stands...it seems like it, but i'd prefer to say i'm "seeing her" until i've got proof that she's crazy enough to actually be my "girlfriend"

[Akira X]

Originally posted by Steampunk
i need to write something to the effect of "i hope that i'm better than the rose i offer"

Heheheh, as a joke you should give her a really shitty beat up rose. But that would only work if you didn't mind ruining everything. Or you could have a nice rose as a backup. But yeah, that'd be funny.